Gelée/Congelée, 2e partie

  Première partie ICI !

  [First part HERE !]

  Hey ! Attendez... ♫ Geléééée ! Congeléééééééée !!!! ♪... ça marche en plus !! (Oui, comme dit mon cousin, ça se soigne... en principe...)

  [Hello !]

  Bref... revenons à nos moutons, ou plutôt à mes marques-page... Parce que cette fois, c'est bon, j'ai fini, on va pouvoir voir tout ça !

  Doooonc, comme je le disais... il y a... heum... longtemps, j'avais exactement 11 marques pages, or, je suis actuellement à 20 candidats, même si on supprime le premier, le deuxième et le troisième qui n’aurons pas de lot de consolation, 11, c'est pas assez pour 17 personnes (sans compter les potentiels candidats qui n'aurons pas osé se dénoncer à l'avance...) Bref ! donc j'ai vu large et j'ai rajouté 19 autres marques pages, ce qui en fait 30 en tout, ce qui me laisse de la marge ! :)

  Bon, c'est le même principe que l'autre fois pour la technique sauf exceptions et quelques nuances...

  [I already said that I was making new book marks. They are finished so now I can show them to you ! It's the same technique than last time exept some of them.]

  Voilà, je suis restée sur Disney au départ...

  Une occasion en plus pour redécouvrir que le fanart c'est un sacré défi, quand on tente à la fois de garder la personnalité visuelle des personnages tout en utilisant son propre style, mais, en même temps c'est aussi pour ça que j'aime ça ! :)

  Voilà donc Aladdin !!

  [I began again with Disney fanarts...

In fact that can be an interesting exercice, when you try to draw the character in your own style, because you must respect it's own visual aspect... That' why I love to do it, but it was the first time I drew most of these characters so you will have to be clement with me !

  I started with Aladdin.]

  (Il fait vachement moins beau que la première fois que j'ai fait ça ! XD)

  [(The wether is less sunny than last time ! x))]

***

  Et puis Pocahontas !!! ♥ (Vous vous rendez compte que ce film est aussi vieux que moi !)

  [Then Pocahontas !!! ♥ (I just discovered that this film is as old as me !)]

  Oui, j'avais tellement besoin d’idée que je suis partie sur les personnages secondaires, et oui, j'ai changé de technique, ce papier rouge était tellement joli sur un fond noir que j'ai utilisé une technique aux papiers découpés et ça fonctionne vraiment bien, même si ça demande pas mal de précision !

  [Yes I tryed a new technique, this red paper was really beautiful on the black so I made something with colored papers.]

***

  Et puis, là, j'ai changé de source, et je suis partie sur Azur et Asmar, de Michel Ocelot, que j'ai re-regardé du coup, ce film est vraiment magique, et pour le coup, je suis  déçue de ce que j'ai fait... ^^' en plus j'ai essayé autre chose avec mon papier calque et c'est pas fabuleux...

  [Then I change my inspiration, (back to the french films ! :)). After Azur & Asmar: The Princes' Quest by Michel Ocelot, this film is really one of my favorites ! But I'm not very proud of what I've drawn... And I tried a new thing with my tracing paper and that's not great...]

***

  Il y avait un truc qui me dérangeait dans la série précédente, je l'ai déjà dit : Hans, du coup, j'en ai refait deux, pour remplacer celui qui existait déjà. Et puis, j'avais envie d'une deuxième Mérida qui était initialement prévue dans la première série mais que finalement, je n'avais pas fait...

  [Something disturbed me in the first serie : Hans, so I made to new book mark to replace the first one, and I wanted another Merida, I'd planed to make one already in the first serie, but, I didn't...]

  Voilà, c'est mieux sans mes cafouillages coloriques et sans qu'il ai l'air timide ! Et en plus, je rêvais de dessiner Mérida dans cette robe ! :)

  [He looks better without my mistakes with the colors and without this shy expression, doesn't he ? And I always wanted to draw Merida in this dress ! :)]

***

  Sinon, Mes amies ont eu la bonne idée de m'offrir des Disney que je n'avais pas vu pour mon anniversaire, du coup, j'ai découvert Mulan, j'ai adooooré !! :)

  [My friends had the good idea to offer me some of the Disney's films I didn't see, so I got Mulan for my birthday, I loved it !]

***

  Il y a eu un moment (avant Mulan) où j'avais tellement plus d'idée, que j'ai demandé leurs avis à mes amies, qui m'ont proposé des titres divers, j'aurais bien aimé plus les écouter, et puis, j'ai découvert Mulan et après ça, il ne me manquait plus que 3 marques-page, bref et donc j'ai ajouté deux personnages des 5 légendes et 1 de Dragons de DreamWorks...

  [And for the 3 last, I listend to them, because I had no more ideas. So theese are the Tooth Fairy and Jack Frost from Rise of the gardians and Hiccup from How to train your dragon... By DreamWorks...]

  Je vous demanderais à tous la plus grande indulgence, j'ai un problème avec l'aspect visuel de Jack Frost : il ressemble à un de mes camarades de primaire, un type que j'ai jamais vraiment aprécié et ça me perturbe beaucoup !

  [Please be clement with Jack Frost... I've got a problem with him : he looks like a boy who was in my class long ago, who I never liked and... that upsets me !]

  D'ailleurs, je sais pas si vous voyez, mais, je me suis permis une petite expérience impliquant de colorer les deux face de mon calque  et de la gomme à masquer, et ça marche !!

  [I tryed something with these tracing paper with a little drawing gum, and that worked !]

  Les couleurs de la Fée de Dents étaient vraiment géniales à faire : donner l'idée des plumes irisées, c'était vraiment intéressant !! :D

  [The Tooth Fairy's colors were great to do : trying to show her iridescent feather, that was realy interesting !]

***

  Bref, voilà vous les avez tous !!! Bonne chance à mes participant pour le concours !! (et les autres, il n'est pas trop tard pour vous inscrire !!) :D

  [So, now you've seen them all ! Have a nice week !]

  Petit bonus, un des marques-page de la dernière fois en cours de réalisation, parce que la lumière, c'est magique :

  [Little bonus : One of the first bookmark no finished, just because light is magic !]

Oh ! Et JE NE SUIS PAS UN CRAYON !