A l'envers, le décors ! #1

  Salutations !!

  NB : C'est bon, je SAIS que la question de Mimosa est passée dans le le 29 avec Antoine Daniel d'hier soir !

  NB 2 : Ceci est la première partie d'un post en 2 parties (ouai, comme Hunger Games 3 !) consacré à ce qu'on peu trouver dans mon carnet A4 que je trimbale partout qui regroupe tant des recherches pour mes sujet d'école que des dessins plus disons "personnels"... et qui est malheureusement presque fini...

  Bien, donc ça va me forcer à remonter un peu dans le temps en quette des trucs que j'ai à vous montrer, à commencer par ceci : le premier truc hors sujet de ce carnet que je voulais être un carnet de recherche pour l'école :

J'ai fait des princesses Disney ! 8D

  Voilà donc je testais un style graphique différent pour les personnages, et comme le seul médium coloré que j'avais sous la mais, c'était du pastel gras, j'ai fait la couleurs avec... du coup, ça ajoute un coté un peu brouillons qui me plais bien... ça fait un peu dessin d'enfant, loin du coté très propre des images du studio d'animation !

  Et puis un autre petit délire !

  L'effet que ça m'a fait quand on nous a appelé "les première année" pour la première fois ! x)

  Et après ça on en arrive au "gros" de ce que je vous montre cette semaine :

  Je ne peux pas résister à l'envie de découper, c'est comme ça :

Voilà, l'idée, c'est un peu que faire un découpage comme ça sur un carnet, ça permet de tourner les pages et donc de démonter le décors... Ça dévoile l'artificialité de l'image...
Bon, j'avoue que là, c'est un peu crade, j'avais pas réfléchi aux contours et lignes de constructions qui allaient rester apparents, vu qu'on peu pas les gommer une fois la feuille découpée, c'est trop fragile...
Et puis pour fini de dévoiler l'artifice, voilà l'envers du dessin ! ;)

Concernant le fait que ça représente des fenêtres, je pense que c'est lié à l'idée de l'ouverture dans la page comme la fenêtre est ouverture dans le mur...

Et voilà un autre découpage sur le même principe mais plus propre, et avec un vrai ajout de dessin dessus...

 Voilà, concernant les deux fenêtres, en fait je joue sur les opposés entre ce qui se passe dans l'une et ce qui se passe dans l'autre... C'est plus conscient sur celles-ci, même si c'était déjà présent dans les premières...

  (Je suis en train de me dire que j’aurais dû dessiner un motif style papier -peint sur les dernières couches...)

 Et le verso, histoire de...

A suivre...

... SANDWICHES !!

  Hey !

  Les copains, je vous l'annonce, on approche des 40 000 vues, c'est pas génial ça ???

  [Hello !

I'm near the 40 000 views, isn't it wonderfull ???]

  Petit mot pour le concours :  Shafiq et Myshii, je veux bien vos réponses à mes mails ! ;)

  Bref, j'espère que vous allez bien. C'est d'ailleurs le bon moment pour vous souhaiter une bonne rentrée ! :) Moi, c'est pas tout de suite, ce qui va me laisser le temps de déménager, parce que oui, je vous l'avais pas encore annoncé mais, j'ai été admise à l'école d'art d’Épinal, c'était mon choix privilégié dans les concours que j'ai passé (enfin dont j'ai passé la première étape...) Donc voilà, la vie est belle sauf que je commence à stresser à l'idée de devoir laisser amis et famille derrière moi ! :/

  [I hope you're well ! Here I'm begining to plan my move to Épinal (in the east of France), where I had a place in the art school. It is the school I wanted to go, so I'm happy though I'm sad to leave my friends and family behind me...]

  Mais bon revenons à nos moutons, je me suis remise aux feutres à alcool sur papier layout... (j'en avais pas fait depuis la mise en couleur de mes personnages de storyboard...

  Sauf que je vous dois une autre explication concernant les dessins de la journée... C'est encore une de mes idées tordues, mais la moitié des gens à qui j'en ai parlé n'ont pas été choqués donc peut-être que c'est pas si tordu...

  Bref, imaginez que Disney ai réellement adapté un conte à l'écran en sortant Frozen... Non, c'est pas clair présenté comme ça... En fait, j'ai juste imaginé que je ne gardait du film que la trame globale de l'histoire et j'ai réinventé les personnages visuellement (moralement aussi en fin de compte...)... Au départ, c'était juste pour voir que que j’aurai pu en faire... Mais, je les aime bien du coup, je les ai déjà dessiné 3 fois...

  [I think I must explain what I did, because it's a strange idea. ^^'

I tried to create my own version of Frozen's characters, in fact I just kept the story and tried to forget the characters... Then I invented new ones, visually and morally... When I started, it was just to see what I could do, but I like them, so I drew them several times !!]

  Bref voilà, d'abord les 3e dessins que j'ai fait de ces personnages... C'était la première fois que je les dessinais en couleur :

  [This is the lattest time I drew them, the first time they were drawn in colors :]

  Je suis pas sûre que ça vaille de coup de vous redire qui est qui... ça se voit en fait... (mais dans le doute, je vais vous faire jouer aux devinettes et je met la Raiponce (jeux de mot né d'une faute de frappe...) tout en bas du message ! :)

  [I think you guessed who is who, but to be sure : the girl in blue is "Elsa", the one in green is "Anna", the man in red is "Hans" so the last one is  "Kristoff"...]

  Bref avant ça, j'en avais fait des marques-pages, que j'n'ai pas pu finir pour cause de Tendinite... ^^ Mais, je les finirais dès que je pourrais...
   Mais en attendant : les voilà ! :)

  [Before this I began to make bookmarks, but I haven't finished yet.]

  Bref, bref... je crois que c'est tout... Bonne rentrée à tous ! :)

 

 Et la Raiponce ! :D

  [Have a nice week !]

Là où ce finissait la terre...

  Coucou !

  Me revoilà ! (Dites, c'est frustrant de partir une semaine et de pas trouver le moindre petit commentaire, c'est pas parce que je suis pas là que vous n'avez pas le droit de commenter...)

  D'ailleurs en passant : message aux participants du concours : je sais bien que vous étiez tous en vacances, mais, j'aimerais vos souhaits au plus vite pour pouvoir envoyer tout...

   [Hello !

  I'm back !]

  Bref, me voilà de retour... du bout du monde. J'avoue que j'ai pas de photo de mes vacances, mais, j’ai fait pas mal de trucs : un tour sur le bateau de mon oncle, presque appris "Let it go" en VO à ma cousine de 7 ans presque 8, joué avec un chat, essuyé la vaisselle, dîné à la crêperie... et... des croquis :

  [During my holydays I did many things : I sailed on my oncle's boat, nearly learned  "Let it go" (in English) to my 7 years old cousin, played with a cat, ate in a crêperie... and sketched !]

  Je les ai fait à la plage pendant que ma tante et ma cousine se baignaient, parce que oui, en Nord-Finistère, il a fait parfaitement beau, parfait pour se baigner... (à priori, c'est le seul endroit en France où c’était possible...)

  [I did these sketches on the beach, while the others swam.]

  Bref donc le premier jour, j'avais embarqué mes pastels gras :

  [The first day I took my oil pastels :]

  Héhé ! J'vous avait jamais montré de dessin de mon carnet de croquis... Ben voilà mon carnet de croquis...

  Et le deuxième jour, j'ai fait de l'aquarelle ! :)

  [And the next day, I did some watercolors ! :)]

  Et pour clore tout ça... 3 p'tit fanarts, on est allé dîner à la crêperie le dernier soir et à la crêperie, ils ont des crayons de couleurs et des feuilles pour les enfants, du coup ma cousine en a eu une et elle voulait dessiner Elsa, donc je lui ai dessiné Elsa enfin, la tête d'Elsa et elle lui a fait son corps :

  [And then, just 3 little fanarts : when we had dinner in the crêperie they had papers and color pensils for children. My cousin wanted to draw Elsa, so I drew Elsa (well only her head) and, she drew the body :]

  J'trouvais ça rigolo donc voilà, en plus ça fonctionne pas trop mal ensemble ! Voilà, je l'aime bien ce dessin ! :)

  [I love this drawing, the two parts work together and it's quite funny ! :)]

  Et puis parce qu'il fallait continuer sur la lancée : Kristoff et Olaf...

  [And then I drew Olaf and Kristoff...]

A mon tour !

  Coucou !

  J'espère que vous allez bien !

  Je vais refaire un petit point sur le concours, concernant les marques-pages, je suis pas sûre d'avoir été claire, vous m'en nommez 4 chacun mais, je vous en enverrais qu'un seul (celui que vous préférez si possible...) et pas de "envoie moi ceux qui restent !" parce qu'il m'en restera plusssss qu'un !

  Ensuite, je suis repartie en vacances, donc ce post est à nouveau un post programmé, mais, je suis pas partie pour aussi longtemps que l'autre fois... je serais là pour un vrai post la semaine prochaine...

  [I'm again gone, so it's again an automatic post, but I will be back next week.]

***

 Bref, comme je le disais dans le titre, à mon tour de créer un personnage pour un concours... Sauf que moi c'est celui qui a été organisé pour les 10 ans des Légendaires, et c'est plus pour le fun que pour le prix... :) (Bref les infos sont là, si ça vous tente !)

[As I said in the title ("It's my turn") it's my turn to create a character for a contest... This contest was organised for the 10 years old of a comic serie : Les Légendaires, and though I was a big fan some years ago, that's more to have fun than to win anything ! :)]

  Il fallait donc créer un personnage qui rejoindrait l'équipe des légendaires, avec une arme, ou un pouvoir magique. Et je me suis rendue compte que aucun des légendaires n'avait d'arc donc je suis partie sur l'arc, et du coup, j'ai pas fait un elfe parce que un elfe avec un arc, c'est cliché ! :p (peut-être que si les dates tombaient pas aussi mal, je me serais permise de créer une magicienne des glaces, mais, là... avec Disney, ça passait pas...

  [We have to create a character who would join "les Légendaires", with a weapon or a magic power, And none of the main characters in the comic is using a bow, so I made a archer ! (that's the good reason I didn't draw an elf : an elf with a bow would be a big cliché ! - and maybe I could have drawn an ice magician but no... not with Frozen...)]

  Honnêtement, je sais pas pourquoi, mais, en le concevant, je me suis rendue compte qu'il avait une tête à s'appeller Luc et comme ça faisait tellement Star Wars, j'ai décidé d'en rire... (en plus c'est typiquement le genre de truc qu'on pourrais trouver dans la BD)

  Il semble que les gens lui trouvent une allure de prince, alors que je l'ai jamais pensé comme en étant un... (en plus il a pas de couronne !) - mais bon, j'aurais dû me douter que ça arriverait vu que mon frère m'a sorti qu'il ressemblait à Caspian dans Le monde de Narnia...

  [People seems to think he looks like a prince, but I don't know why... I didn't planed to draw a prince (I did draw him a crown !)]

  Et sinon, j'en ai profité pour tester une nouvelle manière de coloriser : j'ai tout travaillé en transparence sur le fond...

  [And I tried a new way to paint on the cumputer !]

  Bref, voilà, c'est tout pour aujourd'hui !

♫ L'amour est un gâteau-ooooooo-oooooo ! ♪

[♫ Love is a Sandwich ♪]

 (Merci à mon frère...)

  Biiien, salut tout le monde ! J'vous ai manqué, hein ?

  [Hello everyone !]

  Juste une petite remarque, il y a du nouveau du coté de la foire aux questions, d'ailleurs, je me tiens toujours prête à répondre aux vôtres... (et si je traduisais l'article en anglais ?)

  [Do you think I should translate, this in English ?]

  Bien, donc aujourd'hui, c'est à nouveau du travail perso, mais pas de fanarts... C'est en quelque sorte mon chef d’œuvre de fin d'année fait dans mon temps libre... Je voulais faire un livre pop-up. En fait j'avais déjà fait un pop-up en début d'année pour le prof de perspective, qu'il faudrait d’ailleurs que je photographie...

  [So today, personal work again, but no fanarts ! In a way this is my masterpiece of the end of the year... I wanted to do a pop-up book...]

  Bref, donc voilà, mon bébé : Belle à Croquer...

  [There is my baby : Belle à Croquer...]

  Voiiiiici, c'est uniquement du découpage sur papier noir, avec des ajout de papier vitrail bleu et rouge, et le fond est peint à l'acrylique sur papier mi-teinte "bleu azur"...

  [It's only cut-out on black paper with stainted glass paper and a painted back...]

  Visuellement, je me suis inspirée des film en ombre chinoises de Michel Ocelot (Princes et Princesses : aperçu C'est tellement beau !!! *o*), même si dans le scénario, le début commençait dans ma tête comme une chanson d'amour Disney ! (En fait, je vais même être totalement honnête : Je pensais à Hans en créant le personnage du prince, mais, je voulais aller encore plus loin et rattacher le tout à la vision habituelle du prince sauvant la princesse du dragon...)

  [Visually, I was inspired by Michel Ocelot's motion pictures. (That's just amazing, look :  Princes and Princesses !) But for the scenario, I thought to a Disney love song for the beginning. (But to be truly honnest, I've been thinking of Hans when I created the prince's character, but I wanted to go further and I wanted to link it with the... usual vision of the prince saving the princess from the dragon...)]

  J'avoue que coté technique, j'ai quelque progrès à faire, la couverture, c'est un peu assemblage, j'ai des incisions trop profondes et les mesures sont pas toujours exactement calculées ce qui fait que ça plie pas toujours élégamment...

  Mais, c'est vrai que c'est mon 3e livre et mon premier livre pop-up...

  [I must admit that my work is not perfect. But it was only my third book and my firts pop-up book...]

***

  Heum... j'avais dit "pas de fanarts" ben, en fait tant qu'on est dans les ombre chinoises... J'ai pas pu résister... ^^'

  [Hummm... I said "no fanart" but... as I'm talking about shadow theater... I couldn't resist ! ^^']

  Petit fanart de "Love is an open door" (ce que j'aime c'est que le correcteur ortographique connais "love" et "open" mais pas "is" et "door"), papier noir, calque coloré aux feutres à alcool...

  [Little fanart of "Love is an open door"...]

  C'est une bonne occasion pour vous montrer le bricolage, même si c'est moins complexe que certaines images de Belle à croquer...
  [And that's a good occasion to show you the "assembly" - says the dictonnary, but, that seems strange to me... - behind the image... It's less complex than some of the Belle à croquer's illustrations]

  Et puis détail des personnages, très bonne occasion pour constater que Hans n'a pas de jambes ! 8D

  [The characters alone, you'll notice that Hans has no legs !]

***

  Maintenant, petit topos sur ce qu'il va se passer : demain ou dimanche, je lance le concours tant attendu, et la semaine prochaine tag de Nim, après ça il me restera quelques travaux d'école à présenter, enfin, au cours de mes vacances je compte me lancer dans un travail sur Les cygnes Sauvages d'Andersen, et avancer sur un projet commun avec Cendres...

   [Now, what will happen next : next week, I've the tag form Nim to answer to, then I have still some school work I want to show you. And during my holidays I've planned to work on the Wild Swans by Andersen and I must work on a project with Cendres...]

Frozen heart

  Coucou !!

  Oui, je suis encore en retard, et cette fois, j'ai pas d'excuses, j'étais en vacances...

  Et donc, comme je suis en retard, on va commencer par ce qui retarde le plus :

(Petite explication quand même, je suis retournée voir Jack et la Mécanique du Cœur, ce soir là, justement, avec deux amies, ça m'a donné des idées bizarres...)

  Maintenant, le seul truc que je suis en mesure de vous montrer : Coloration par moi d'un dessin de la grande Tseumpfeuh (Hey ! Je l'écris sans faute maintenant !! :)) L'original est là.

  Je l'ai coloré avec la techique que la prof de communication visuelle nous à demandé pour le story-board (que j'ai presque fini... vous le verrez bientôt ! :)) C'est un peu long et du à expliquer alors, j'ai des photos...

  C'est une technique de colorations sur caque, on trace les contours d'un coté de la feuille et on colore de l'autre aux feutres à alcool, dans les faits, j'ai coloré aux feutres à alcool et aux feutres à eau... Sauf que les feutres à eau et les feutres à alcool se comportent pas pareil sur le calque : Le feutre à eau, c'est comme sur du papier, ça sèche et on peu passer une autre couche, le feutre à alcool se sèche jamais vraiment, si on passe une autre couche, on détache la première, mais ça permet de faire des dégradés entre des couches de différentes couleurs... ça donne ça !

(Les taches blanches vifs sont au posca blanc sur le dessus du calque...)

  En suite, deux solution, ou on le laisse tel que et on le colle sur une feuille blanche, ou on le colle sur une feuille de couleur ou noire ou grise... Sauf que les couleurs sont transparentes, pour le opacifier, il faut utiliser du pastel sec, blanc ou de couleurs si on veux créer une autre ambiance... Moi, j'avais choisi une feuille bleue foncée, et j'ai utilisé un pastel blanc et deux pastels bleus :

  Et de l'autre coté :

  Plus qu'à coller sur le fond !!

  Et voilà la version finie (et scannée, quelle chance vous avez !!!)