Coucou !!
Je reviens, enfin, en principe, j'ai un concours la semaine prochaine puis, je suis en vacances une semaine, ça devrait me laisser le temps de poster un peu...
Bref, j'ai déjà passé 3 concours, mais, j'ai pas envie d'en parler et pas envie qu'on me demande comment c'était !
Donc, on va parler d'autre chose, pendant cette pause de blog, j'ai un peu réfléchi, et je me suis dit que ça pourrait être intéressant d'ajouter un petit mot en anglais sur ce que je poste, vu que l'internet est ouvert à tous, et pas seulement aux francophones !
[I think it may be interesting to add a comment in English about what I post on the blog for people that don't speak French...]
Bien donc j'ai enfin récupéré mon story-board, après les portes ouvertes de mon école qui ont eu lieu l'avant-dernier weekend de mars et où je n'étais pas, j'étais en train de finir mon boulot pour les concours, justement...
Donc, je vais tout vous réafficher sur un seul article y comprit la partie que vous avez déjà vu, histoire que vous ayez mon travail au complet !
[This is a school work (I'm in art school). We had to create a caracter who represent ourself, and then write his story to draw then a storyboard. I was working on fairy tales, so I've drawn a little princess...]
J'ai oublié d'ajouter un truc la dernière fois... Au sujet de l'histoire elle-même, comme il s'agissait de dessiner un personnage qui me représentait, j'ai eu à réfléchir à la manière dont je me ressentais moi même... et donc je suis partie sur l'idée de ma timidité : parfois, j'ai l'impression d'être froide avec les autres, voir enfermée, coupée du monde, c'est cette idée qui est à l'origine du bloc de glace...
Sauf qu'il se trouve que, manque de bol, Disney vient de sortir un film qui parle de glace... :/ bref, je vous fait confiance pour remarquer que je dessines des princesses des neiges depuis bien avant Noël dernier ! ;)
[It's called The Frozen Princess, and I know everyone will think to the last Disney, so I have something to add :
When I had to imagine a caracter inspired by myself, I thought about how I knew or belived I am : I know I'm very shy, and sometime I feal as if I am trapped, or cold with the others... That gave me this idea of a Princess trapped in ice.]
[The Princess]
Ça me rappelle à quel point je me suis amusée à créer ces
personnages... c'est sans doute la partie de ce travail que j'ai préféré !
[The Prince]
[The Knight]
[The Dragon]
[The Frog and the Horse]
[In the final version, I added the title over the synopsis.
It is the story of a princesse who is trapped in ice, so she is waiting for someone who can save her. One day, a Prince, a Knight, his horse, a dragon and a frog come and try, but they are all unable to save her. As they are leaving, the princess is desperate...]
Bon, ça c'est ce que je vous avait montré la dernière fois, c'est le premier découpage avant de mettre le story-board au propre. J'ai suprimé ou modifié quelques plans.
[This is just a rought for the storyboard, I just changed some little things...]
[I'm just going to translate what the princess says
P3 : "Hey ! Wait !"]
[P5 : "Help ! Don't leave me alone !"]
[P7 : "Oh !"]
[P15 : "Wait for me !"]
Voilà donc... Je vous souhaite une bonne semaine, et à la prochaine fois, en espérant que ça soit la semaine prochaine !! :)
