Premiers pas à L'ESAL

  Ou plus exactement : "premiers cours de dessin"

  (Bien, finalement pas d'article la semaine dernière... désolée... Mais, ça vous fait un article d'autant plus consistant aujourd'hui.)

  [Finaly no post last week, sorry, but you'll have more drawings today !]

  Oui, de dessin, parce que entre mes heures d'Histoire de l'Art, photo, vidéo, et autres cours de graphisme, j'ai bien deux cours de dessin de 4 heures chacun. Il s'agit des cours intitulés "Dessin d'expression" et "Image narrative"...

  [Today I will show you my school work, I have 2 four-hour-long drawings lessons : "expression drawing" and "narrative picture". Theese are the results of my 2nd and 3rd lessons...]

  Bref, je vais donc vous montrer les résultats des 2e et 3e cours de dessin d'expression, et du 3e cours d'Image narrative.

  Allons-y donc :

  Pour le deuxième cours de dessin d'expression, le prof nous avait amené une statue en bois représentant une divinité asiatique, donc j'ai lamentablement oublié le nom... ^^"

  La première partie du cour à consisté en un travail d'observation :

  [This time the teacher brought a wooden sculpture of an asian god, thirst we had to draw it :]

  En suite a commencé le véritable travail "d'expression" : Il s'agissait de représenter l'expression " Je broie du noir." toujours en partant de cette même sculpture :

  [Then wee had to draw it again but illustrating "Broyer du noir" ("feel downhearted" but the french expression litteraly mean : "to crush dark")]

  Puis, pour contre balancer ce dessin, un autre sur le même principe, cette fois en illustrant "Je suis léger, léger." :

  [And then, with the same principle, illustrating "I feel light"]

  (Désolée pour le manque de contraste, mais, c'était aussi l'idée...)

Ces deux dessins ont un défaut : mon choix de cadrage... (j’aurais pu encore renforcer les idées exprimées avec...) j'ai toujours du mal à cadrer mes dessins d'observation...

  Bref, passons aux résultats du 3e cours : On nous avait demandé de ramener un objet, j'avais donc pris elle, qui a fait tout le voyage avec moi. Et en suite on a posé tours à tours avec notre objet. Cette fois-ci : travail à l'encre de chine.

  [The next week we worked on portaits with indian ink]

  Une première planche pour apprivoiser les outils, une deuxième axée sur le portait et une troisième plus libre (j'y ai introduit du sépia.)...

  Et enfin, le 3e cours d'image narrative :

  Où on a travaillé d'après un texte, dont j'ai oublié l'auteur (honte à moi)...

  [And this is the "narative picture" lesson, we worked after a text.]

  Pierre noire et craie blanche sur kraft.

  Emmanuelle trouve que le père ressemble à Hans... Mais, je pense qu'elle exagère !

***

Sinon, petite parentèse : cet aprèm, j'ai été voir La légende de Manolo :

[Désolée, je ne puis afficher la BA, elle viens de Dailymotion, et google n'accepete que d'aficher du Youtube...]

  Petit résumé : L'histoire ce passe au Mexique : Enfants, Manolo, Maria, et Joaquim sont les meilleurs amis du monde, sauf que voilà, les divinités du monde des morts décident se lancer un paris à leur sujet : Qui des deux garçons séduira la jolie Maria ?

  Un peu après, Maria est envoyée en pension en Espagne pendant que Manolo est formé par son père pour prendre la suite de la longue lignée de toréadors dont il est issu (bien que le jeune homme préfère chanter et jouer de la guitare) et que Joaquim est recruté par le chef des gardes pour devenir soldat...

  L'action démarre donc vraiment au retours de Mariiiiiiiiia, devenue adulte et en age de se marier.

  Et ben, si j'avais qu'un seule bonne raison, de vous pousser à voir ce film ça serait : LES GRAPHISMES ! Enfin ! Enfin ! un studio qui nous offre une animation 3D plus intéressante que des personnages pseudo réaliste avec des yeux et des têtes 4 fois trop grands... :D (Les textures des marionnettes de bois sont suuuuuuperbes ! Ils ont même donné un aspect plus ou moins vieux au bois suivant l'age des personnages !

  Sinon, le scénario fonctionne bien, malgré quelques grand clichés... (mais, tous les films en sont pleins) Par contre je dois avouer que les gags sont assez lourds et les chansons n'ont que le mérite d'exister (après je l'ai vu qu'en français peut-être qu'en VO, c'est meilleur que "Si tu m'aimais vraiment")

  Mais, je reste convaincue que ce film vaut la peine d'être vu, alors courrez-y vite, il est déjà projeté dans les petites salles donc il ne restera pas un mois à l’affiche...

  [Just a little commentry : I saw The book of Life, and I loved it !]

J'avais dit...

  Coucou tout le monde !!

  [Hi everyone !]

  Heum, oui, j'ai rien posté la semaine passée... J'aurais dû, mais... j'ai l'impression d'être tellement débordée : il faut vraiment expérimenter le fait de devoir faire ses courses, sa lessive et sa cuisine pour comprendre le temps que ça représente...

  [Er... Yes I didn't write last week. I was to busy... I mean I spent much time cooking, cleaning, washing up...]

  Mais, j'ai quand même posté, sur ma galerie de Nouvelle-Ère... Que voici (elle est maintenant visible par tous ! :D) !! (Toutefois, attention, les tout premiers dessins datent de 2011, soit avant la création du blog... j'ai évolué depuis.)

  [But I did add some drawings on my galerie on Nouvelle-Ere (which is the official forum of the frensh comic Les Légendaires) there !]

  Bref tant qu'on en parle, j'avais dit que je ferais une coloration du Hans que Mimosa à fait exprès pour moi (♥) (Toute l'histoire ici !)

  [So today... I said I will color this drawing of Hans by my friend Mimosa - She made it just for me !! ♥]

  Déjà je vous remontre l'original :

  [The original drawing :]

  Je pense pas avoir besoin d'un paragraphe d’explication de ma démarche... La véritable raison pour laquelle j'ai choisi de lui faire un costume vert reste un grand mystère pour moi...(Mais comme c'est pas exactement son costume original, ça méritait un peu de fantaisie...)
  [I'm not sure you'll need an explaination... I don't know exacly why I made his cloves green, but as he is not wearing the same than the one in the film, I thought it would be worth a little change !]

  Oh ! Et parce que je vous aime bien, et que j'ai toujours des idées bizarres (pour le coup, ça doit venir du vert...) J'ai utilisé ce même dessin de base pour le coloriser en version masculine d'Anna... 8D)

Lien !

  [Oh ! And as I'm having strange ideas, I use this drawing to make a male Anna... 8D

Link !!]

  Le mot de la fin : Je TENTE de vous faire un article avec mes premiers travaux de cours demain !!!
  [One last word : I will TRY to end my weekend with a post with my first school works !!!]

Fouillis...

  Coucou !!

  [Hello !!]

  Bon, cette fois, j'ai vraiment fait ma rentrée... Enfin, j'ai eu deux cours quoi... (J'avoue que appréhende ce qu'il vont nous faire faire en Vidéo, c'est vraiment un truc qui me dépasse... :/) Bref, voilà...

  [So this time I have real lessons... (I'm a beat anxious about the video lesson... that's not my world...:/)]

  Un petit message avec pèle-mêles 5 dessins que j'ai fait entre mon départ et maintenant... (et qui sont déjà postés sur ma page Facebook. Mais, les gens qui n'ont pas facebook ont aussi le droit de les voir...)

  [Theese are 5 little drawings I did during the last weeks... (They are all already on my Facebook page. But even people who doesn't have Facebook are alowed to see them...)]

  Un Prince à cheval en ombre chinoise, sur MyPaint... Pour le plaisir de faire un prince à cheval... Je sais pas ce que j'ai avec le rose et les princes, mais en général ils se retrouvenet dans cette gamme de couleurs... è_ê

  [A riding Prince, with MyPaint... I don't know why, but most of the time, my princes are wearing pink or a color like that...]

  J'en rêvais, un petit fanart de Paperman (Link, si vous l'avez pas encore vu, allez-y ! C'est que 6 minutes !), ce personnage à vraiment trop un chouette character design... C'est domage que ça soit qu'un gribouillage, mais bon, j'en re-ferait peut-être un plus propre... :)

  [I was dreaming of doing this ! A Fanart of Paperman, I love this character's design ! ♥]

  Retours des ombres chinoises, j'essayais d'avoir un style un peu plus... enfin, différent... (toujours MyPaint...) Et j'avais, pour une raison obscure envie d'un prince à grand nez...

  [Shadow theater again,  I wanted to draw a Prince with a big nose...]

  Une petite Yvanna (qui à l'air d'un mec... :/) avec une des palettes du ColorChalenge, pour le fun, et pour voir ce que ça donnais, (j'avoue les jeux de couleurs des palettes sont pas mal vu !) - encore MyPaint...

  [A little Yvanna (who look like a man but is in fact a woman...:/) with a palette of the Color Chalenge, just to see how it could be... (I must admit theese palettes are cool...) - still MyPaint]

  Bon, heum... je sais que vous en avez marre de Frozen, mais alors VRAIMENT marre, mais, je me suis trouvée à ré-écouter "You're you", et ça m'a tenté, mais alors VRAIMENT tenté... (Point info, "You're you" est une version antécédente et non gardée de la chanson qui est devenue "Love is an open door" dans Frozen... - je crois que le speech de Robert Lopez à ce sujet à été coupé de la vidéo...) -Gimp cette fois...

  [Heum, I kow you might be tired of Frozen, but... I just listened again to "You're you" and it was... tempting... -This time it's Gimp...]

  D'ailleurs tant qu'on parle de chanson non gardées de Frozen :

  [And as we are speaking about that :]

 

LINK 

  Juste parce que c'est bien un bout de storyboard original (génial au passage !) et que c'est Kirsten Bell et Idina Menzel qui chantent (et que c'est sous-titré)...

Princesse Mimosa et le Dragon à 3 têtes

  Coucou !

  [Hello !]

  Quelques nouvelles ?

  Je suis rentrée lundi à l’École Supérieure d'Arts de Lorraine, à Épinal. Et comme cette semaine est consacrée à un projet d'"intégration" avec les 2e et 3e années, j'ai hâte de commencer vraiment les cours, même si les autres sont très gentils... (c'est fou comme quelque part en moi, j'avais gardé le stéréotype du "plus grand = plus bête et plus méchant"...)

  [Some news :

  I'm now studying arts at the École supérieure d'Art de Lorraine, in Epinal (France). This week, we are working with the olders students, to meet them, but I can't wait to start the true lessons !]

  Bref, j'ai pas encore de travaux de cours à vous montrer... Donc je vais partir sur le prix de Mimosa - et là, je dois des explications à Elistan : j'avais bien prévu de faire le 3e prix avant le 2e, mais Mimosa m'a répondu dès que je lui ai annoncé sa place et comme je savais que j'allais la voir à Bercy, je lui ai fait son prix pour pouvoir lui remettre en mains propres, et surtout ne pas avoir un timbre de plus à payer... Ton prix suivras ! :)

  [Today, I'm going to show you Mimosa's price for my contest.]

  Bon, voilà, donc Mimosa m'avait demandé, comme je sais si bien faire les robes, Princesse Mimosa... Je lui ai répondu que, moi, Princesse Mimosa, je la voyais plus en armure et chevauchant un dragons... Elle m'a donc dit de faire comme je voulais... du coup, j'ai mélangé les deux idées...

  [She asked me - "as I do such beautiful dresses" she said - to draw Princess Mimosa...

I told her I thought Princess Mimosa would more likely be wearing an armor and riding a dragon, so she told me to do as I wanted... I endend mixing up those tow ideas...]

  En fait, elle a raison, Mimosa, j'aime les robes... Et puis toutes mes recherches pour en faire une guerrière me convenaient pas...

  Et puis, en fait, en fin de compte, j'ai vraiment fait un truc comme ce que je faisait avant la prépa, c'est c*n de pas avoir mis en pratique tout ce que j'y avait appris... (et en plus, j'ai fait des bêtises sur les pates avant de la bestiole...)

  [She was right, I love drawing dresses... And my attempts to make her a warrior didn't work...

But in fact, I did it as I would have done it before my firts year in art, that was stupid of me not to use what I learned there...]

  Mais passons, le dragons à des têtes inspirées des 4 éléments, sauf que... ben il en a que trois, du coup, j'ai viré la terre...

  Maintenant, un mot sur la robe... Mon point de départ, a été cette robe (sublime et qu'on voit pas assez dans la série) de Mary dans Downton Abbey (saison 2) !

  [One word about the dress, I was originaly inspired by this Mary's dress in Downton Abbey (serie 2).]

  Mais, en suite, je voulais des grandes manches... et vu la taille du dessin, j'avais pas la précision sufisante pour travailler vraiment un truc aussi fin... donc, c'est moins fin...

  [But I wanted large sleeves...]

  Bref en suite mise en couleurs...

  Contrairement à d'habitude, j'ait fait toutes les ombres en bleu sur la couche de couleur.

 

  Bref, voilà pour aujourd'hui...

  [That's it !! See you next time...]